Forget Dali’s melting timepiece, the mystery of Mona Lisa’s smile or even the grotesque omnisexuality of Ryan Trecartin’s videos. There is no work in the history of art more intriguing, strange and confounding than Hieronymus Bosch’s “The Garden of Earthly Delights.”...